To copy the icns file to your Resources folder, you need to set a source property on it.
set_source_files_properties(myAppImage.icns PROPERTIES MACOSX_PACKAGE_LOCATION "Resources")
Also, I read somewhere that the string in the plist does not require the .icns, so
<string>myAppImage</string>
should be fine.