The problem was the use of batik twice (two different versions), one dependency for BIRT and other for DOCX4J.
The issue is quite difficult to identify because there is no log output rendering PDF files.
Rendering HTML I could see an error message which I could investigate and find the problem.
For my case I could remove the DocX4j from maven POM.