Click Help > Install New Software..
Use the proper update site link. i.e "http://github.eclipsesource.com/jshint-eclipse/updates". Observe that there is no "/" at the end.
I installed successfully this plugin on eclipse kepler.
Refer below screen-shots.