This was caused by some bug in ETC1 texture implementation. If I use a ETC1 texture with dimensions of 1x1 pixels it causes this bug on PowerVR GPU. I've fixed it by using 4x4 texture (a size of ETC1 smallest block).
This issue is not reproduced if ETC1 textures are used with mipmaps - in this case it works w/ all mipmaps.