Simple as it is (tuples of values):
var services = [];
var total = [];
var repairs = [];
for(i in sales) {
services.push([i, sales[i].services]);
total.push([i, sales[i].total]);
repairs.push([i, sales[i].repairs]);
}
fiddle: http://jsfiddle.net/f3CKQ/1/
and if you need the exact structure as you have mentioned then:
var services = [];
var total = [];
var repairs = [];
for(i in sales) {
var obj = {x: "", y: ""};
obj.x = i;
obj.y = sales[i].services;
services.push(obj);
obj.y = sales[i].total;
total.push(obj);
obj.y = sales[i].repairs;
repairs.push(obj);
}