You can make your return type as void
and remove return
statement as you are passing variable emailAttachmentsPath
as reference variable so it wouldbe updated from the caller without return statement.
Your Method should look like:
private void localAttachmentsPath(ref string emailAttachmentsPath)
{
//your code
//no return statement
}