I would just create the double array myself, if you really wanted to:
public static String[][] getDArray(final ArrayList<String[]> aList) {
final int size = aList.size();
final String[][] ans = new String[size][];
for(int i = 0; i < size; ++i)
ans[i] = aList.get(i);
return ans;
}