For JS, see the function below.
For the HTML part, remove the onclick="jsFunction()" field on the options, and changed the last option to "slides_3".
See the working code at:
JS:
function jsFunction() {
var selectedID = $('select#selectOpt').val();
$('input[type=radio]').filter('#'+selectedID).prop('checked', true);
}
HTML(updated):
<select onChange="jsFunction()" name="templateId" id="selectOpt" required="required">
<option value=""></option>
<option value="slides_1">subject1</option>
<option value="slides_2">subject2</option>
<option value="slides_3">subject3</option>
</select>
<div>
<input type="radio" name="slides" checked="checked" id="slides_1"/>
<input type="radio" name="slides" id="slides_2"/>
<input type="radio" name="slides" id="slides_3"/>
</div>