I resolved the issues we were experiencing by making our applications "cookieless". I updated the web.config file for the applications as follows:
<!--sessionState mode="InProc" cookieless="false" timeout="30" /-->
<sessionState mode="InProc" cookieless="true" timeout="30" />
If anyone can explain why this works, I would appreciate the education.
Thank you to all who offered suggestions.