While an animation is in progress, you need to use the CALayer's presentationLayer
to get the state of the layer. See the CALayer docs.
CGFloat angle = [[self.myImageView valueForKeyPath:@"layer.presentationLayer.transform.rotation.z"] floatValue];
NSLog(@"ROTATION = %f", angle);