You don't need to have a working copy to do push and fetch operations with git, so just push as you normally would:
git push prod <branch>
Working copies are only necessary if you're going to be modifying (or possibly modifying) code (like with a commit, merge, rebase, pull, etc).