This script actually did the trick. It was the file name and extensions that actually messed up the script I posted in the question.
for file in /home/Documents/mfc//*; do
fname=$(basename "$file" .raw.f.mfc.txt)
paste -d '\t' $file /home/Documents/f0/$fname.f0.txt > /home/Documents/fs/$fname.txt
done