Edited my answer. Tried this in VS and found out the error.
ListBox
doesn't require ScrollViewer
at all and you had Height="Auto"
. That means it will expand the ListBox to needed height, thus disabling the scrollability from it. And also you don't need both StackPanel and Grid inside the DataTemplate.
<phone:PanoramaItem Header="Portada" FontSize="20">
<StackPanel HorizontalAlignment="Left" Width="416">
<ListBox x:Name="frontpost_list" Width="416" Height="400" Margin="0,0,0,0"> //Notice the height
<ListBox.ItemTemplate>
<DataTemplate>
<StackPanel HorizontalAlignment="Left" Height="Auto" VerticalAlignment="Top" Width="416">
<Image Source="Assets/PanoramaBackground.png" Stretch="UniformToFill" Height="240" Width="415"/>
<TextBlock VerticalAlignment="Bottom" FontSize="29.333" FontWeight="Bold" Margin="10,0,10,20" UseLayoutRounding="True" Padding="0" TextWrapping="Wrap" TextTrimming="WordEllipsis" Text="{Binding Title}" FontFamily="Arial" CharacterSpacing="1" Foreground="Black"/>
</StackPanel>
</DataTemplate>
</ListBox.ItemTemplate>
</ListBox>
</StackPanel>
<!--Lista de una línea con ajuste automático de texto-->
</phone:PanoramaItem>