Quoting Using the Chrome Web Store Publish API:
Note: Currently, there is no API for setting an item’s metadata, such as description. This has to be done manually in the Chrome Web Store Developer Dashboard. More detail about the Web Store API can be found here.
So, to the question whether you can supply all the metadata programmatically - the answer is "no". And the Publish
method does not seem to support "unlisted".