There a few reasons for that:
First, in terms of implementation it is indeed a means to relate a private key to a public key. If a private key if compromised, the whole certificate is compromised.
Second, the knowledge of "who we trust" is valuable.
Third, a random user shouldn't be able to add new certificates to the trust store.