JFreeChart requires java.awt.Font. If you are already importing com.itextpdf.text.Font in your source file, then you'll have to use the fully qualified class name to create a Font for JFreeChart, for example:
java.awt.Font font = new java.awt.Font(Font.SERIF, Font.PLAIN, 10);