Call populateItems() on the shadow of your listview after setting the adapter:
...
listView.setAdapter(listAdapter);
ShadowListView shadowListView = Robolectric.shadowOf(listView);
shadowListView.populateItems();
Assert.assertTrue(listView.getHeight() > 0);
...