POP3 does not have the concept of folders. It is a very old mail protocol. There is only the Inbox. If you ever see folders on a POP3 client (like in outlook), that is a client side implementation. There are no folders on a POP3 server.
If you need access to the Gmail folders, you need to use IMAP.
hth,
Dave