since that grid is showing a particular view, is it possible that you used the wrong field? Sometimes is getting confusing between title, name or any other property.
I suggest you to open that particular view on the Quote Product list, and see if the product name appears there. If even in the list view the product name is blank you should try to modify the view until you found the field that you want.