There is a no way that testng plugin can automatically figure out.
You can set your testng preferences at the workspace or project level. If you set it at the workbench level then for all projects, by default, testng would put the results there.
Go to Window->Prefs->TestNG.
Change Output directory to be same as maven output directory.