If you want to filter based on the SKU you need to include the Product ID for the SKU you are referencing.
`/api/v2/products/{product_id}/skus?sku={value}`
Here is a link to the documentation: https://developer.bigcommerce.com/api/stores/v2/products/skus#update-product-sku