The exclusions for resources are on file base, i.e. they ignore folders. This is because of potential filtering done for webResources.
So, the globs in excludes
are applied to all files in the directory, any file matching an exclude glob is excluded.
However, you only excluded a directory.
Change to **/properties/*
or **/properties/**
and it will work.