The answer of the problem is, like we already discussed it in the above comments, that the following setup works:
EXPORT_ALL=NO
in the Doxyfile
prevents doxygen only extract data structures from header files instead of all source files.
Setting
HIDE_UNDOC_MEMBERS = YES
HIDE_UNDOC_CLASSES = YES
disables the listing of undocumented structures in the header files.