I would set the Sorting on the Row Group for Patient Name. Sort expressions cannot reference ReportItems so I would get the Expressions inside those Report Items references and copy them into the Sort Expression.
And that is seriously the worst color scheme I have ever seen in 30+ years in IT ... it literally makes my eyes water.