I've been looking for a similar project for many months without much success. I think the reason is that most Xtext projects use Xtend for the back-end. The projects I've looked at in some detail are coffee-script and FJ-Eclipse.
The best book on Xtext I've found is Implementing Domain-Specific Languages with Xtext and Xtend. The book deals mainly with the front-end but also handles symbols, scoping and objects.
The two (non-xtext) books I use for insight on the back-end stuff are Introduction to Compiler Construction in a Java World and Modern Compiler Implementation in Java.
There are many Xtext based projects out there. Googling grammar filetype:xtext will throw up lots of nuggets.
Cheers, Steve