One tells you about the kernel. The other tells you about the distribution.
/proc/version
has the linux kernel version (and some other stuff)./etc/redhat-release
has the version/release of Redhat that you're using.
If you upgrade your kernel, then /proc/version
will change but /etc/redhat-release
won't.