You can set multiples files using the data_file_directories property, but the data is distributed over the folders internally by Cassandra. You can not take decisions on which keyspace or column family goes to each directory.
So the symbolic links is the way to go in my opinion.