As you said, Gimp expects you to provide ABS_X and ABS_Y along with ABS_PRESSURE in your driver - which is not strange, because you are using you virtual device as input, so it wouldn't make much sense to pick ABS_X and ABS_Y coordinates from one device and ABS_PRESSURE from another (although they will always be the same in this case). Maybe you can just read the current coordinates of the mouse and copy them as your own device coordinates.
As an example, the project GfxTablet does something similar to what you are trying, they have an Android application for tablets with pen and use uinput to create virtual device that works like pressure-sensitive pen on Linux. I have used it and it worked like a charm in Gimp and mypaint on my laptop, and I had no problem with having a mouse (or the touchpad) active at the same time as the uinput device (I think that Krita added support for generic pressure-sensitive devices recently). You can take a look at the source code of the driver here (surprinsingly simple, to be fair).
Note that this is not a faulty behavior of Gimp, because this is what is expected from a tablet-like device. Take a look at the event codes kernel documentation page, in the last section (Guidelines), it is said that tablets must report ABS_X and ABS_Y. Moreover, they should use BTN_STYLUS and BTN_STYLUS2 to report the tool buttons and some BTN_TOOL_* (e.g. BTN_TOOL_PEN) to report activity (you can find all the available codes in input.h); however, these last does not seem that important, as GfxTablet does not implement them and worked without problem.