tuples
are immutable objects, you cannot assign values to them. You should convert your list of tuples to a list of lists. It would like as follows:
[['void ', 'treeInit', 'tSymbolTree *T'], ['tTreeItemPtr ', 'nodeInsert', 'tTreeItemPtr *T]]
To convert your list of tuples to a list of strings, you can do:
>>> a = [('void ', 'treeInit', 'tSymbolTree *T'),('tTreeItemPtr ', 'nodeInsert', 'tTreeItemPtr *T')]
>>> b = [list(i) for i in a] #or map(list, a)
>>> print b
[['void ', 'treeInit', 'tSymbolTree *T'], ['tTreeItemPtr ', 'nodeInsert', 'tTreeItemPtr *T]]