The "appName" on itunes connect will define the name displayed on the app store.
The name that will be under your app icon is the Product Name
defined in xcode.
You can find it on Targets > YourProject > Build Settings > Packaging
.
EDIT : changing the Bundle Display Name
in your info.plist should do the work.