The macro %N denotes the title of the torrent. Run the commandline as:
powershell.exe -ExecutionPolicy Unrestricted -File c:\Scripts\transfinish.ps "%N"
You can then access the arguments passed to the script using the $args variable.
For example:
$TorrentName = $args[0]