If you want the data to be streaming to the page in "real time" you're going to have to have some framework to do it. Django is all about generating html and will return the data needed when the page requests it but what you want is data transfer after POST. For this I recommend taking a look at socket.io. A good example project that helped me understand how this integrates with django can be found here on github.
Hope this helps get you started.