I managed to find a solution that works for me.
<b>MonthlyPayments > request > Price </b>:
<x:out select="$doc//*[name()='request']/*[name()='price']"/>
<br>
MonthlyPayments > request > Price : 100000
<b>MonthlyPayments > response > payment > rate </b>:
<x:out select="$doc//*[name()='response']/*[name()='payment']/*[name()='rate']"/>
<br>
MonthlyPayments > response > payment : 4.2
<b>MonthlyPayments > response > payment > loantype </b>:
<x:out select="$doc//*[name()='response']/*[name()='payment']/@loanType"/>
MonthlyPayments > response > payment > loantype : thirtyYearFixed