You're passing your lexeme
parameter by value, when it should be by address:
#include <string.h>
#include <stdlib.h>
#include <stdio.h>
// removed unused void ccat(char *str, char c)
void add_lexem(char ***lexems, int *lexemsc, int *lexem_n, const char *lexem)
{
if (*lexem_n >= *lexemsc) {
*lexems = realloc(*lexems, sizeof(char *) * (*lexemsc + 100));
*lexemsc += 100;
}
char *for_adding = malloc(sizeof(char) * strlen(lexem)+1);
strcpy(for_adding, lexem);
(*lexems)[*lexem_n] = for_adding;
(*lexem_n)++;
}
int main(void)
{
char **D = malloc(sizeof(char *) * 2);
int lexemsc = 2;
int lexem_n = 0;
add_lexem(&D, &lexemsc, &lexem_n, "MEOW");
printf("%s\n", D[0]);
add_lexem(&D, &lexemsc, &lexem_n, "BARK");
printf("%s\n", D[1]);
// in this place lexem_n becomes equal lexemsc
add_lexem(&D, &lexemsc, &lexem_n, "KWARK");
printf("%s\n", D[2]);
return 0;
}
Output
MEOW
BARK
KWARK
Note: Triple indirection (i.e. a 3-start-programming) is not something to enter into lightly, though it actually fits what you appear to be trying to do here. Read the above code carefully and make sure you understand how it works.
Edit: added terminator space for added string. (don't know why I missed it, since it was what everyone else seemed to be catching on first-review, duh).
Note: See @wildplasser's answer to this question. Honestly it is the best way to do this, as it tightens the relationship between the string pointer array and the magnitude of said-same. If it is possible to retool your code to use that model, you should do so, and in-so-doing select that answer as the the "correct" solution.