translationInView:
does not give the location of the touch, it tells you how far the touch has moved since the last call to setTranslation:inView:
The method you want is locationInView:
CGPoint location = [recognizer locationInView:recognizer.view];
if(CGRectContainsPoint(_rectView.frame, location)){
NSLog(@"Inside!");
}