First off DrRacket has vast number of languages supported so it might be that you just haven't chosen the correct one or that the default settings for the one you have choosen is not pleasing. I'll go though how to change langauge and how to change it's appearance:
Choosing language to program in
As you mentioned you have a dropdown menu at the bottom left in DrRacket IDE where you have some choices. Press that to select one of the languages already choosen before or use the "Choose language" option to select something else.
Another option that is quite handy is to select "Determine language from source" and put one of these as the first line:
#!r6rs ; Scheme standard R6RS language
#!r5rs ; Scheme standard R5RS language (legacy)
#!racket ; Racket's own Scheme dialect != Scheme (racket can mean "A dirty scheme")
So DrRacket is like a IDE with support for lots of programming languages but they are mainly Scheme dialects. Before it was called Racket it was called DrScheme and the language was called PLT Scheme with #lang scheme
as the default language. #!scheme
is deprecated and can be removed so to make compatible programs for future versions of racket choose something else.
The actual change doesn't happen before you press Run. You'll see in the interactions window that the new language is in effect.
Change how the REPL displays evaluated expressions
What is printed in the interactions window (as in REPL) when you press RUN or expressions in the interactions window is not output so it's not covered by a standard.
You choose how the REPL should display results from the same bottom left select menu. Choose "Choose language" without making any choices and then press the bottom left "Show details". You have 3 different ways to show it. Here are the different options:
Input expression Constructor Quasiquote write
(cons 1 2) (cons 1 2) `(1 . 2) (1 . 2)
(list 1 2) (list 1 2) `(1 2) (1 2)
add1 add1 add1 #<procedure:add1>
Be sure to understand that this is just representation in the REPL and that actually printing something in your program you need display
or a similar printing procedure to actually get true output.