You should pass a reference to your Dll's class with the Form's instance which should be changed, but this is a bad practice.
It's better to use per example an event in your Dll class or call a function of your Dll from the Form and change the text there.
It's always better to separate UI from data classes.