Found it! You can create a publish profile with the same name as the transformation config name, and the preview transform will work, without having a build configuration for it. The cool thing is that you don't have to actually use the publish profile (publish the application)... just save the pubxml andd voila right click on transform -> preview transform!
Read More: http://sedodream.com/PermaLink,guid,fdcc88bf-95ac-4945-a49b-96d9d1ac35a5.aspx