I was trying to change dynamically the rendition in a progressive download account. In this kind of accounts the rendition selection is only possible at the very start.
It is possible to force a rendition change with a progressive account by using a different method, but that will restart playback (and download) from the beginning again. There's an existing plugin doing that: https://github.com/BrightcoveOS/Rendition-Selector-Plugin.