What you need to do is add the root of the pre-ordered list to the tree, and removing it from preorder list. Split the in order list as you are doing, then passing both the left and right branches recursively. Keep adding the first element of pre-order to the left of the previous node unless left_subtree is empty, then you need to add it to the right.
This is python code (already tested):
class Tree():
def __init__(self, inorder, preorder):
self.root = preorder[0]
lt = inorder[:inorder.index(self.root)]
rt = inorder[inorder.index(self.root) + 1:]
self.build(self.root, lt, rt, preorder[1:])
def build(self, last_node, left_subtree, right_subtree, preorder):
left_preorder = [node for node in preorder if node in left_subtree]
right_preorder = [node for node in preorder if node in right_subtree]
if len(left_subtree) > 0:
last_node.left = left_preorder[0]
lt = left_subtree[:left_subtree.index(last_node.left)]
rt = left_subtree[left_subtree.index(last_node.left) + 1:]
self.build(last_node.left, lt, rt, left_preorder)
if len(right_subtree) > 0:
last_node.right = right_preorder[0]
lt = right_subtree[:right_subtree.index(last_node.right)]
rt = right_subtree[right_subtree.index(last_node.right) + 1:]
self.build(last_node.right, lt, rt, right_preorder)