It looks like this can't be done, at least in VS 2012. I was able to get it working in an RDL for SSRS, then I opened that RDL and found the relevant section
<Group Name="MemberId">
<GroupExpressions>
<GroupExpression>=Fields!MemberId.Value</GroupExpression>
</GroupExpressions>
<PageBreak>
<BreakLocation>StartAndEnd</BreakLocation>
<ResetPageNumber>true</ResetPageNumber>
</PageBreak>
</Group>
I then brought that back to my RDLC and inserted the <ResetPageNumber>true</ResetPageNumber>
into my group. When I opened the file again in VS showed the following error.
Deserialization failed: The element 'PageBreak' in namespace
'http://schemas.microsoft.com/sqlserver/reporting/2008/01/reportdefinition'
has invalid child element 'ResetPageNumber' in namespace
'http://schemas.microsoft.com/sqlserver/reporting/2008/01/reportdefinition'.
List of possible elements expected: 'BreakLocation' in namespace
'http://schemas.microsoft.com/sqlserver/reporting/2008/01/reportdefinition'
as well as any element in namespace '##other'. Line 1812, position 20.
End result, I'm moving the report to Reporting Services.