The solution is to use something other for grabbing the page source if you really need it. Webdrivers' getPageSource
will just return some state in some formatting of the last page the driver was on.
From the (java)docs, but most probably applies to other languages:
getPageSource java.lang.String getPageSource()
Get the source of the last loaded page. If the page has been modified after loading
(for example, by Javascript) there is no guarantee that the returned text is that of the modified page. Please consult the documentation of the particular driver being used to determine whether the returned text reflects the current state of the page or the text last sent by the web server. The page source returned is a representation of the underlying DOM: do not expect it to be formatted or escaped in the same way as the response sent from the web server. Think of it as an artist's impression.Returns: The source of the current page