That Twilio documentation certainly is incomplete and confusing.
Try this: filters.put("DateSent>", "2014-04-27");
You can even pass two parameters to retrieve messages between dates:
filters.put("DateSent>", "2014-04-20");
filters.put("DateSent<", "2014-04-27");