As with most .NET applications Umbraco is (partially) (pre-)compiled. This means it is not like PHP where you can just copy the deployment back to the developemnt machine an change it. You would need to reverse engineer the compiled parts of the the appliaction, change it and then recompile.
I recommend starting with a clean development version of Umbraco, replicate the settings and deploy this to the server.