The proper solution is to preserve debug information about line numbers:
-keepattributes SourceFile,LineNumberTable
-renamesourcefileattribute SourceFile
You could also let ProGuard use different names:
-useuniqueclassmembernames
but that doesn't avoid preexisting name overloading.