I tried to url urlencode last part of url and the result is this: http://nivelaxe.com/FTP/yvonne/test_accent_%E8%E0%E7.txt
Is this your uploaded file?
Also works for zip file which you mentioned in question: http://nivelaxe.com/FTP/yvonne/14-04-19_P%E2ques.zip