I can create something sort of like yours, though with no errors. At least it doesn't do what you want.
def f(m,n):
return m*randint(100,200)-n*randint(100,200)
var('x,y')
plot_vector_field((f(x,y),f(y,x)),(x,0,1),(y,0,1))
The reason is because Python functions immediately evaluate - in this case, f(x,y)
was 161*x - 114*y
, though that will change with each invocation.
My suspicion is that your problem is similar, the immediate evaluation of the Python function once and for all. Instead, try lambda functions. They are annoying but very useful in this case.
var('x,y')
plot_vector_field((lambda x,y: f(x,y), lambda x,y: f(y,x)),(x,0,1),(y,0,1))
Wow, I now I have to find an excuse to show off this picture, cool stuff. I hope your error ends up being very similar.