Add the web.config settings to a web.config transform and have them added during the publish using the transform
Once you publish, via Web Deploy, those settings will be migrated out to GoDaddy's server.
You may have to check the live web.config file after making changes in an admin console if that's how you're reapplying them on GoDaddy's side