I solved this issue by switching around my Dock
and Size
lines.
It becomes possible to resize it like so (while keeping it docked left)
ps.Size = New System.Drawing.Size(335, 600) 'Resizing
ps.Dock = Autodesk.AutoCAD.Windows.DockSides.Left
This solved my issue.