It seems that the problem lied within Composer cache - after I've cleared it, Composer loaded the forked GitHub repository (not the original).
If Composer caches so "heavily", it would be nice if there was some option to clear/flush the cache, but apparently there is nothing built-in ...